Большой русско-английский словарь - именно
Связанные словари
Перевод с русского языка именно на английский
именно
нареч. just, very (adj.), exactly, in particular а именно, и именно – namely, to wit, that is to say вот именно – indeed
1. частица (как раз) precisely, exactly, just
~ он это сказал it was he who said it, he was the one who said it
~ это он сказал that`s precisely/exactly/just what he said
вы ~ тот, кого я хотел видеть you`re the very person I wanted to see
~ вас пошлют it`ll be you they`ll send
~ потому, что... it is (precisely) because...
~ так и следует понимать that`s just what it means
2. союз (при перечислении) namely ( сокр. viz.)
три цвета, а ~: красный, синий и жёлтый three colours, namely: red, blue and yellow
я получил приятное известие, а ~, что мой проект принят I have had good news my design has been accepted
3. частица: кто, что ~? who, what, may I ask?
сколько ~? how many, much may I ask?, вот ~! exactly!, that`s right!, that`s just the point!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
частица 1. namely; (перед перечислением) to wit, videlicet (сокр. viz.); (то есть) that is 2. (как раз) just, exactlyименно этот случай — just that very case именно потому — just because вот именно это он и говорил — just what he was saying кто именно? — who exactly? сколько именно? — how much exactly? именно этим объясняется ... — it is precisely this fact that explains ... вот именно! — exactly!, that's it! ...Краткий русско-английский словарь
2.
частица.1.Употребляется для подчеркивания какого-л. члена предложения, для указания на него; означает: как раз.Они провожали товарища, много пили и играли до двух часов, --так что именно дело об отравлении он не успел прочесть. Л. Толстой, Воскресение.{Алеша} постучал осторожно в окошко. — Только бы не отец! — мелькнуло в голове. Но дверь открыл именно отец. Горбатов, Мое поколение.Все произошло именно так, как и предполагал Канунников. Рыбаков, Водители.||При вопросительных местоимениях и местоименных наречиях подчеркивает отсутствие, наличие или необходимость более точного указания лица, места, времени и т. д.Где именно жил пригласивший чиновник, к сожалению, не можем сказать. Гоголь, Шинель.Трудно было сказать, что именно выражало лицо Харлова, так оно было пространно. Тургенев, Степной король Лир.— Ну, помогай нам… — начал Рябинин и умолк, не договорив, кто именно должен был им помочь. Березко, Ночь полководца.2. (часто в сочетании с „вот“). Разг. Употребляется как утвердительное слово со значением: да, действительно, так.— Именно, правда ваша! — подтвердил лакей. Гл. Успенский, Нравы Растеряевой улицы.{Нестрашный:} Это ты,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15577 | |
2 | 3668 | |
3 | 3569 | |
4 | 3465 | |
5 | 2607 | |
6 | 2587 | |
7 | 2470 | |
8 | 2240 | |
9 | 2231 | |
10 | 2200 | |
11 | 2138 | |
12 | 2055 | |
13 | 2018 | |
14 | 2016 | |
15 | 1947 | |
16 | 1915 | |
17 | 1885 | |
18 | 1837 | |
19 | 1805 | |
20 | 1733 |